Oversetter og tolk lønn 2025
Median månedslønn for oversettere, tolker mv. er 52 930 kr før skatt i 2025, omtrent 635 160 kr i året. Tallene er fra SSB og gjelder heltidsansatte. SSB fører yrket i gruppen «Oversettere, tolker mv.».
Jobber du som oversettere, tolker mv.? Se hvilket rekrutteringsbyrå som passer deg Gratis, fire korte steg.
Timelønn, månedslønn og årslønn
Medianlønnen for oversettere, tolker mv. vist per time, måned og år, før skatt.
Timelønnen er årsbeløpet delt på avtalt arbeidstid: 37,4 timer per uke i snitt for heltidsansatte i yrket (SSB) × 52 uker. Med 37,5 timers uke blir den 326 kr. SSB publiserer ikke timelønn direkte. Regn om din egen lønn.
Lønnsutvikling og datagrunnlag
Medianen endret seg fra 50 830 kr i 2024 til 52 930 kr i 2025: +4,1 %. Dette er nominell endring for yrkesgruppen, ikke lønnsveksten til samme person.
Datagrunnlag i 2025: 620 arbeidsforhold med lønn for heltidsansatte. Arbeidsforhold er jobber, ikke nødvendigvis unike personer.
Slik bruker vi SSB-talleneLønnsutvikling 2015–2025
Median månedslønn for oversettere, tolker mv. har gått fra 36 410 kr til 52 930 kr: +45,4 % nominelt, uten fratrekk for prisvekst.
Høyre kolonne viser endring fra forrige publiserte år. Endringen beskriver yrkesgruppen og påvirkes av hvem som jobber i yrket, ikke bare av lønnsoppgjør. Kilde: SSB tabell 11418, heltidsansatte.
Etterspørsel etter oversettere, tolker mv.
Tall fra NAV for hele landet.
- Nye stillinger i oktober 2026
- 299
- Helt ledige i oktober 2026
- 969
2 307 hittil i 2026. Utlyst hos NAV i måneden, ikke alle ledige stillinger.
Registrert som helt ledige hos NAV.
Stillinger og ledige gjelder NAVs yrkesgruppe «Yrker innen kunst, sport og kultur», som kan omfatte flere yrker enn oversettere, tolker mv..
Kilder: ledige stillinger og helt ledige (NAV). Se alle yrker med mangel på arbeidskraft.
Jobber du som oversettere, tolker mv.?
Finn rekrutteringsbyrået som passer deg, ut fra erfaringen og ønskene dine. Gratis, og du får svar med en gang.
Lønn etter region
Median månedslønn for yrkesgruppen «akademiske yrker» fordelt på fylker. Oversettere, tolker mv. havner i denne gruppen i SSB's statistikk.
Tallene gjelder hele yrkesgruppen «akademiske yrker» (ikke spesifikt oversettere, tolker mv.), men gir et godt bilde av de regionale forskjellene. Heltid og deltid inngår, omregnet til heltidsekvivalenter. Kilde: SSB tabell 11422, 2025.
Lønn etter sektor
Median månedslønn for oversettere, tolker mv. fordelt på sektor.
Hva består lønnen av?
Gjennomsnittlig månedslønn for oversettere, tolker mv. fordelt på avtalt lønn, tillegg og bonus. Uregelmessige tillegg er blant annet turnus-, skift-, helge- og vakttillegg.
- Avtalt lønn
- 54 700 kr 99 %
- Uregelmessige tillegg
- 400 kr 1 %
- Bonus
- 270 kr 0 %
- Overtid (kommer i tillegg)
- 450 kr
Gjennomsnitt per måned for heltidsansatte, 2025. Delene summerer seg til gjennomsnittslønnen, ikke medianen. Overtidsgodtgjørelse er ikke med i SSBs månedslønn. Kilde: SSB tabell 11418.
Lønn for kvinner og menn
Kvinners medianlønn utgjør 99,3 % av menns blant heltidsansatte oversettere, tolker mv. i 2025. Kvinner har 71 % av arbeidsforholdene.
Forskjellen er ikke justert for stilling, ansiennitet, sektor, tillegg eller arbeidssted, og sier derfor ikke om det gis ulik lønn for likt arbeid. Kilde: SSB tabell 11418.
Hva får du utbetalt etter skatt?
Tallene på denne siden er før skatt. Utbetalt lønn avhenger blant annet av inntektsåret, fradrag og andre inntekter.
Beregn skatten din hos SkatteetatenLønnsfordeling
Hvor ligger 25%, 50% og 75% av de som jobber som oversettere, tolker mv.?
Sammenlign din lønn
Skriv inn månedslønnen din og se hvor du ligger sammenlignet med andre oversettere, tolker mv..
Del din lønn
Del din lønn anonymt og lås opp lønnsdata fra andre i samme yrke.
Spørsmål og svar om lønn for oversettere, tolker mv.
Hva er medianlønnen for oversettere, tolker mv.?▼
Hva blir timelønnen for oversettere, tolker mv.?▼
Er bonus, turnustillegg og overtid inkludert?▼
Tjener kvinner og menn likt som oversettere, tolker mv.?▼
Hvor mye har lønnen for oversettere, tolker mv. økt?▼
Viser tallene startlønn?▼
Hva betyr beløpet per år?▼
Om tallene: Median-, snitt- og persentiltall for heltidsansatte i alle sektorer, begge kjønn. Månedslønn før skatt inkluderer avtalt lønn, uregelmessige tillegg og bonus. Overtid er ikke inkludert. Årsbeløp er månedslønn ganger 12.
Kilde: SSB tabell 11418, 2025. Hentet 2026-09-14. Se datagrunnlaget
Skal du forhandle lønn?
Slik bruker du median og kvartiler som argument i lønnssamtalen.
Regn om timelønn og årslønn
Se hva lønnen din tilsvarer per time, måned og år.
Skal du ansette oversettere, tolker mv.?
Finn riktig rekrutteringsbyrå for din neste ansettelse - helt gratis.
Få gratis tilbud